Reopened In The Middle Of Night。午夜重新開張

Jan, 2011

『當飛機降落Las Vegas時，聽著這首歌，心中澎派地眼眶竟然濕了。
當年尼可拉斯凱吉載著一車的烈酒駛向Vegas，Sting的歌聲響起，我就奢望能有這種視死如歸的等死階段。
（十幾歲時不成熟的想法）
飯店Check in之後，隨即在賭場裡無日無夜的打了四天撲克。
在綠色牌桌上，有種似乎已經坐在這裡一輩子的熟悉感。
和鄰桌的老頭點頭對乾了數杯Patron，另一頭戴著Catier三環戒的中年男子運氣好得驚人。
突然想起杜斯妥也夫斯基的《罪與罰》，和《遠離賭城》的劇情有異曲同工之妙。

" You Can Never Ask Me to Stop Drinking "       ----From《Leaving Las Vegas》』

Aug, 2011

再次想起這首歌。
再次想起《遠離賭城》的班和《罪與罰》。
不過今天很認真地讀了歌詞。

『It's a lonesome old townWhen you're not around
I'm lonely
As I can be

I never knew
How much I'd miss you
But now
I can plainly see

It's a lonesome old town
When you're not around
How I wish you'd come back to me

Lonesome old town
Lonesome, lonesome old town
It's a lonesome old town』

Vegas奢華，卻是個無邊無際的寂寞大黑洞，只有在綠色毯子鋪的賭桌上能讓人稍稍忘卻思念。
「對人世間有所眷戀」這件事，真得是非常傷神。

 今夜我想聽這個無人吟唱的版本。

※《罪與罰》是一個我很鍾愛的故事，或許可說是成年人的寓言故事。
一個貧窮的法律系大學生拉斯柯爾尼科夫，他離群索居，賃居在彼得堡一個窄小的房間。
隔壁住著掌管當鋪的老太婆，為人吝嗇，只願意付極少的代價來收購學生們去典當的物品。
拉斯柯爾尼科夫長期罹患憂鬱症，最後以斧頭砍死了當鋪的老太婆和她的妹妹，並拿走了珠寶與錢財，從此他便在自身罪惡感的折磨下受盡痛苦。
這期間他認識了一位賣淫維生但心地善良的女子索妮雅。
受到索妮雅的影響，他最後向警方自首。
經過審判之後，拉斯柯尼科夫被流放到西伯利亞服刑八年，索妮雅跟著他到西伯利亞，拉斯柯尼科夫對索妮雅一直有不諒解，不敢正視她的存在。
直到索妮雅大病一場的時候，他終於才發現自己是如何的愛她，決心用盡一切來補償她。

威廉哈本的《卡夫卡其人與其作品》中，曾對卡夫卡跟杜思妥也夫斯基做過比較：
「 …杜思妥也夫斯基的一個寓言就是，當人類沒有信仰，什麼事情都幹得出來。
在《罪與罰》裡面，沒有任何人有罪，但罰卻加諸在每個人身上。」